Η   Elizabeth   Hazen  από  τη  Βαλτιμόρη    είναι  μία  από τις  πιο  ενδιαφέρουσες  νέες  ποιητικές  φωνές  των  Ηνωμένων  Πολιτειών της  Αμερικής .Είχε  μάλιστα  την τιμή  να  δει  ένα  από τα  ποιήματά  της   να  δημοσιεύεται  στην  ανθολογία " Καλύτερη  Αμερικανική  Ποίηση  για το 2013"  [ μία  έκδοση  που θεωρείται  ως η σημαντικότερη  ετήσια  ανθολογία  σύγχρονης  αμερικανικής  ποίησης ]   , επιβεβαιώνοντας  έτσι  την   ιδιαίτερη  αίσθηση  που  προκαλεί  η  ποίησή  της  ,αλλά  και    ενισχύοντας  την εκτίμηση  που έτρεφα  προς  το  πρόσωπό της , όταν   διάβασα   κάποια  από τα  ποιήματά  της   μετά  από  παρακίνηση  ενός φίλου που ζει στην Αμερική .Η   Hazen  εργάζεται  ως εκπαιδευτικός  στο  Towson .Κατάγεται  από την πόλη  Bethesda  του    Maryland . Σπούδασε  στο  Yale  University   και  ολοκλήρωσε  τις μεταπτυχιακές  σπουδές  της   στο πανεπιστήμιο   John  Hopkins  το  2001 .Επέλεξα να  παρουσιάσω  το  ποίημα  Thanatosis  ,το  οποίο περιλαμβάνεται  στην  ανθολογία  που προανέφερα     .Ακολουθεί  μία  απόπειρα  μετάφρασής  του στα  ελληνικά .

Φιλησε τη κοπελα του με παθος. Ψηλα το φεγγαρι να

τους χαιρετα. Ολογιομο. Τα λουλουδια στο χερι της, να τα κρατα

από πισω της κ αυτος να την αγκαλιαζει κ να της κρατα τα δυο χερια

από πισω. Να ακουμπα τα λουλουδια.

Κ ολο αυτό σε μια βουνοκορφη. Καταχειμωνο,

-20 βαθμους σε μια βουνοκορφη.

Γυναικα! Κ το αιωνιο πραγμα. Ο ερωτας.

Θυμαμαι. Τωρα τα μαλλια μου εχουν..Τελοσπαντων.

Θυμαμαι που ξυπνησες το πρωι κ ηρθες διπλα μου, διπλα στο

τζακι. Ειχες ριξει μια κουβερτα με το σχημα λεοπαρδαλης πανω της.

Δεν ξερω γιατι, μου σηκωθηκε.

Κ μολις πριν μιση ωρα το καναμε.

Κ ηθελα να το ξανακανω. Ησουν μουναρα. Ακομα εισαι.

Κ σε πηρα στην αγκαλια μου, πανω στα μπρατσα μου κ βγηκαμε εξω

στο χιονι.

Απιθανα ειπες. Απιθανα ειπα. Κ το φεγγαρι καπου εκει πανω,

κ τα αγριοχορτα γυρω μας να πετανε το κεφαλακι τους πανω από

το χιονι.

Ησουν γκομεναρα. Ακομα εισαι.

στις γυναικες. Κριστοφ